-
1 United States Department of the Treasury
Универсальный англо-русский словарь > United States Department of the Treasury
-
2 Department of the Treasury
орг.гос. фин., амер. Министерство финансов, Государственное казначейство (государственное ведомство США, которое отвечает за осуществление фискальной политики, управление государственным долгом, печатание денег, борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма, анализ состояния финансового рынка, внешнюю финансовую помощь и участие США в международных финансовых организациях)Syn:See:Internal Revenue Service, Bureau of Engraving and Printing, Financial Management Service, Bureau of the Public Debt, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Office of Thrift Supervision, Office of the Comptroller of the Currency, US Mint, Office of Terrorism and Financial Intelligence, Financial Crimes Enforcement Network, Office of Foreign Assets Control, Community Development Financial Institutions Fund, Treasury Forfeiture Fund, Economic Stabilization Fund, Federal Financing Bank, Secret Service, Foreign Trade Zones Board, Joint Board for the Enrollment of Actuaries, Secretary of the Treasury, Treasurer of the United States, Comptroller of the Currency, monetary policy, fiscal policy, backdoor financing, enrolled agent, foreign government series* * *Англо-русский экономический словарь > Department of the Treasury
-
3 Department of the Treasury, U.S.
Федеральное министерство, образованное в 1789 с целью разработки и претворения в жизнь национальной кредитно-финансовой, экономической и налоговой политики. Возглавляется министром финансов [ Secretary of the Treasury], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся вторым по значению и порядку наследования президентского поста членом кабинета министров [ cabinet]. В состав Министерства входят Монетный двор США [ Bureau of the Mint, United States Mint], Таможенная служба США [ Customs Service, U.S.], Налоговая служба США [ Internal Revenue Service], Секретная служба США [ Secret Service, U.S.] и другие подразделенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Department of the Treasury, U.S.
-
4 United States Customs Service
Подразделение министерства финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]. Создана в 1927 под названием Таможенное бюро [ Bureau of Customs and Border Protection], в 1973 переименована. Собирает таможенные сборы, контролирует соблюдение таможенных законов и тарифов, а также части международных договоров о торговле, в которых участвуют США. Вся территория страны условно разделена на 7 Таможенных регионов [Customs Regions], которые, в свою очередь, разделены на 44 округа, в которых действуют местные отделения Службы, обслуживающие около 240 портов таможенной обработки. Штаб-квартира в г. Вашингтоне, представительства за рубежом. В 2003 преобразована в Управление таможни и защиты границ США [Bureau of Customs and Border Protection (CBP)] в структуре Министерства национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > United States Customs Service
-
5 the treasury Department (of the United States)
Общая лексика: министерство финансов СШАУниверсальный англо-русский словарь > the treasury Department (of the United States)
-
6 Treasurer of the United States
гос. фин. казначей США (должностное лицо Министерства финансов США; несет ответственность за работу Бюро гравирования и печати (Bureau of the Engraving and Printing), Монетного двора (United States Mint) и Отдела сберегательных облигаций (United States Savings Bonds Division); подчинен министру финансов; должность создана в 1777 г.)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Treasurer of the United States
-
7 Treasurer of the United States
Должностное лицо Министерства финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]; должность создана в 1777. С 1981 казначей несет ответственность за работу Бюро гравирования и печати [Bureau of the Engraving and Printing], Монетного двора США [ United States Mint] и Отдела сберегательных облигаций США [United States Savings Bonds Division]. Подчинен министру финансов [ Secretary of the Treasury]English-Russian dictionary of regional studies > Treasurer of the United States
-
8 Committee on Foreign Investment in the United States
орг.сокр. CFIUS фин., амер. Комитет по иностранным инвестициям в США (межведомственный комитет под председательством Министра финансов США, созданный в 1975 г. для мониторинга и оценки влияния иностранных инвестиций на экономику США; в настоящее время также следит за соблюдением интересов американских инвесторов за рубежом, расследует случаи поглощения американских корпораций иностранными инвесторами и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > Committee on Foreign Investment in the United States
-
9 Secretary of the Treasury
гос. упр., амер. министр финансов (должностное лицо, возглавляющее Министерство финансов США; назначается президентом США по совету и с согласия Сената; является вторым по важности и порядку перехода президентской власти членом кабинета после государственного секретаря; должность создана в 1789 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Treasury
-
10 Export-Import Bank of the United States
Государственный банк, созданный в феврале 1934 со статусом независимого ведомства [ independent agency] для стимулирования внешней торговли путем предоставления экспортерам долгосрочных и краткосрочных кредитов, гарантий и страхования (уполномочен распределять до 40 млрд. долларов). Призван также содействовать экономическому прогрессу в развивающихся странах, прежде всего Латинской Америки. Имеет собственный капитал в 1 млрд. долларов. Средства (до 6 млрд. долларов) занимает у Министерства финансов [ Department of the Treasury, U.S.]. В современном виде существует с 1945 по Закону об Экспортно-импортном банке [Export-Import Bank Act of 1945]. Правление в г. Вашингтоне.тж Eximbank, EIBUSEnglish-Russian dictionary of regional studies > Export-Import Bank of the United States
-
11 payments of principal made on the loan
Общая лексика: произведённые платежи в счёт по (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)Универсальный англо-русский словарь > payments of principal made on the loan
-
12 Bureau of the Mint
Основано в 1792 в качестве Монетного двора США; в 1873-84 подразделение министерства финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]; руководит монетными дворами в г. Филадельфии и г. Денвере, пробирной палатой [Assay Office] в г. Сан-Франциско, золотохранилищем в Форт-Ноксе [ Fort Knox] и хранилищем серебра в Уэст-Пойнте [ West Point]. В 1984 получило новое официальное название: Монетный двор США [ United States Mint]English-Russian dictionary of regional studies > Bureau of the Mint
-
13 Internal Revenue Service
The federal revenue agency under the United States Department of the Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the interpretation and enforcement of federal tax laws. -
14 IRS
The federal revenue agency under the United States Department of the Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the interpretation and enforcement of federal tax laws. -
15 Департамент Казначейства США
Универсальный русско-английский словарь > Департамент Казначейства США
-
16 произведённые платежи в счёт по
General subject: payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > произведённые платежи в счёт по
-
17 be treated as
1) Общая лексика: считаться, приравниваться2) Налоги: рассматриваться как (напр.,.... for tax purposes -... в целях налогообложения; англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury) -
18 рассматриваться как
1) Taxes: be treated as (напр.,.... for tax purposes -... в целях налогообложения; англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)2) Bills: be deemed to beУниверсальный русско-английский словарь > рассматриваться как
-
19 ministero
m ministry( gabinetto) government, ministry* * *ministero s.m.1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.* * *[minis'tɛro]sostantivo maschile1) pol. (governo) ministry, government3) dir.pubblico ministero — public prosecutor BE, prosecuting attorney AE
4) relig.•ministero dell'ambiente — (in GB) Department o Ministry of the Environment
ministero per i beni culturali e ambientali — = ministry of cultural heritage and environmental conservation
ministero della difesa — (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense
ministero degli (affari) esteri — = foreign ministry, ministry of foreign affairs
ministero delle finanze — = finance ministry
ministero di grazia e giustizia — = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department
ministero dell'interno — (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior
ministero del lavoro — = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department
ministero delle poste e telecomunicazioni — = postal and telecommunications ministry
ministero della pubblica istruzione — = ministry of education
ministero della sanità — (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services
ministero del tesoro — (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department
ministero dei trasporti — (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation
ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica — = ministry of university and of scientific and technological research
* * *ministero/minis'tεro/sostantivo m.1 pol. (governo) ministry, government4 relig. ministero sacerdotale ministryministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research. -
20 Byrd Amendment
док.межд. эк., амер. поправка Бэрда (поправка к закону США "О тарифах" от 1930 г., согласно которой средства, собранные в форме антидемпинговых и компенсационных пошлин, должны направляться американским производителям, которые обращались с петицией о проведении антидемпингового или компенсационного расследования (ранее собранные средства сразу же переводились на счета Министерства финансов США); в соответствии с данной поправкой таможенные органы переводят собранные пошлины на специальные счета, каждый из которых соответствует отдельному антидемпинговому или компенсационному разбирательству; по окончании финансового года средства со счетов переводятся предприятиям, участвовавшим в соответствующих разбирательствах; в рамках ВТО считается формой скрытого субсидирования сельского хозяйства и оспаривается как незаконная; название дано по имени Роберта Бэрда (Robert Byrd), сенатора из Западной Вирджинии, который продвигал эту поправку; внесена в 2000 г.; полное название: закон "О непрерывном компенсировании демпинга и субсидий")Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
United States Department of the Treasury — Infobox Government agency agency name = The Department of the Treasury seal width = 140 px seal caption = Treasury Seal formed = September 2, 1789 preceding1 = Board of Treasury jurisdiction = Federal government of the United States headquarters … Wikipedia
United States Department of the Treasury — Finanzministerium Eingerichtet: 2. September 1789 Minister Timothy F. Geithner Stellvertreter Haushalt: 11,1 Mrd (2004) … Deutsch Wikipedia
Seal of the United States Department of the Treasury — The United States Treasury Seal is the official symbol of the United States Department of the Treasury. It actually predates the department, having originated with the Board of Treasury during the period of the Articles of Confederation. It is… … Wikipedia
United States Secretary of the Treasury — Infobox US Cabinet post = United States Secretary of the Treasury insignia = US DeptOfTheTreasury Seal.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Official Seal incumbent = Henry Paulson incumbentsince = July 10, 2006 first = Alexander Hamilton… … Wikipedia
United States Secretary of the Treasury — Finanzministerium Eingerichtet: 2. September 1789 Minister Timothy F. Geithner Stellvertreter Haushalt: 11,1 Mrd (2004) … Deutsch Wikipedia
United States Department of the Interior — Seal Agency overview Headquarters … Wikipedia
United States Department of the Navy — Department of the Navy DON Seal of the Department of the Navy Agency overview Formed 1798 Head … Wikipedia
Chief of Staff to the United States Secretary of the Treasury — The Chief of Staff to the Secretary of the Treasury is the coordinator of the supporting staff and primary aide to the United States Secretary of the Treasury. According to Treasury order 101 05, the Chief of Staff shall report directly to the… … Wikipedia
Confederate States Department of the Treasury personnel — During the American Civil War 11 Southern slave states declared their secession from the United States and formed the Confederate States of America, also known as the Confederacy . Led by Jefferson Davis, the Confederacy fought for its… … Wikipedia
Department of the Treasury — Finanzministerium Eingerichtet: 2. September 1789 Minister Timothy F. Geithner Stellvertreter Haushalt: 11,1 Mrd (2004) … Deutsch Wikipedia
Department of the Treasury — Several countries have a Department of the Treasury. These departments include: Department of the Treasury (Australia) Department of Treasury (Barbados) Department of Treasury Resources, Guernsey Department of Treasury (Papua New Guinea) United… … Wikipedia
